Kumpulan lirik, cerpen, humor dan apa saja..

feedburner
Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

feedburner count

Guang Liang & Janice - Tong Meng (Canton Version - Translated)

Labels: ,

Nang yau nei faai woot mo hoh bei
Hoh ba bei kwaang gaai jeung yau jun tin dei
Yam hoh si hau na hang waai yi nei
Ning yuen bat ting ta yan suet si suet fei

Chui liu nei moot bit yan hoh bei
Ji sui oi do dai naan do tin do gei
Yam hoh yung maau tiu gin do hei foon nei
Kei sat sueng oi moot yan yau leung nei ya bat gei hei

Bit yiu hei pin ngoh
Lau lui yat dik yik yi taai doh
Chung si ngoh daai hoh jung waai ngoh
Yi pin hak naan lei
Yat gung fan hoh suen doh

Kei sat ngoh mei sueng ji do sui joi oi dak doh

Yuen nei seung sun ngoh
Ming yat jam yeung mo joh
Ngoh yah ho
Yue ping yat daai gei pooi oi woo ngoh
Yue gwoh fa hoi ging bat git gwoh
Do bat wong wong yat sueng chue haai woh

Mung yat tung jo gwoh

Bit yiu hei pin ngoh
Lau lui yat dik yik yi taai doh
Chung si ngoh daai hoh jung waai ngoh
Yi pin hak naan lei
Yat gung fan hoh suen doh
Kei sat ngoh mei seung ji do sui joi oi dak doh
Pang juek yi seung oi gwoh

Ming yat jam yeung mo (Woo fa dong yin jaau ngoh) joh nei yah oh
Yue ping yat daai gei pooi oi (Sueng dak taai doh~~) woo ngoh

Yue dwoh fa hoi ging bat git gwoh
Do bat wong wong yat sueng chue haai woh
Mung yat tung jo gwoh

Waan taai faai sun yam ching bat sei
Ji seung gwaang kwaang gaai
Yau jun tin gung dei
Jau yue tung wa chung hoi chi doh moh mei
Kei mong yat chut san bin na wai
Jui hau waan si nei


TRANSLATION

Being able to have you, I'm as happy as can be.
We can stroll the streets hand in hand, like touring the world's end.
At any time, how could I suspect you?
I'd rather not listen to rumours sprouted by others.
No one else can compare to you,
We just need to love till the very end, unless heaven be jealous of it.
No matter what you look like, or what conditions you give, I will love you.
Actually, you too can't remember the reason for our love.

Don't lie to me,
Even a single drop of tear is already one too many.
Respect me, and feel free to pamper me.
I'm already so entrenched that it is difficult to leave you for a single moment.
Even one come away is too much,
Actually, I never want to know who loves who more.

I hope you trust me,
No matter how helpless tomorrow turns out to be,
I still can
Love you several times more than I normally do.
If flowers bloom without accomplishing their goal,
It still wouldn't be a waste of our normal loving state.
Together, we create our dream.

We are too fast to believe that love will never die,
We only wish to roam the streets and tour the world's space.
Just like the start of a fairytale, this is so beautiful.
I fervently wish that in time to come, the one beside me
Would ultimately still be you.



0 comments:

Post a Comment